译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在(zai)露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
听到(dao)楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正(zheng)的大道究竟在哪边(bian)?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整(zheng)日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧(kui)对国家俸禄。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林(lin)中放声歌唱。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⒄翡翠:水鸟名。
163、夏康:启子太康。
益:兴办,增加。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。