译文
魂啊回来吧!
我在平山堂前“欧公柳(liu)”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太(tai)守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施(shi)泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功(gong)万里,为国家和君王效命。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
黄河岸边(bian)。如今开始冰雪消融。长安城(cheng)里,却正当落花时节。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最(zui)关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。