译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金(jin)环是日月的光辉镀(du)染。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐(le)(le)也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向(xiang)北向南?
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼(lou)蚁一般,怎么能逃走呢?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节(jie)(jie),才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
注释
(32)妣:已故母亲。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
合:环绕,充满。
然:可是。
诳(kuáng):欺骗。
所:用来......的。