译文
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能(neng)遮盖百尺之松.
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂(kuang)饮，纵情山水。他(ta)游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客(ke)冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格(ge)调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
玩书爱白绢，读书非所愿。
木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
注释
113. 平原君：赵国公子赵胜的封号，任赵相。公元前259年，秦兵围邯郸，他组织力量坚守。
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。
8.天人：才能杰出者，谓永王璘。
耸然而特立：高峻挺拔地矗立着。耸然，高耸的样子。特，突出。
（1）处室：居家度日。
⑿相顾言：互相看着诉说。顾：视，看。
⑹雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”
（38）比于：同，相比。