译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
那里层层冰封高如山(shan)(shan)峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
不能在流传千年的史册(ce)上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红(hong)的花萼。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
⑤殢酒(tì):困于酒。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
牒(dié):文书。