译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己(ji)的往事向你直陈。
长安沦陷,国(guo)家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高(gao)尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你自小缺少慈(ci)母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
近来却祸事连(lian)连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
万古都有这景象。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
蟀仿佛在替我低声诉说。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐(kong)怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
睡梦中柔声细语吐字不清,
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
侍:侍奉。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
[6]素娥:月亮。
(40)这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像,只用木柱。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。