译文
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
漫天的烈火把云海都映烧得(de)通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
居延城外胡人正在狩猎,白草(cao)连天大火漫天燃烧。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
送了一程又(you)一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角(jiao)锐如刀凿。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
汉文(wen)帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
为:只是
(79)盍:何不。
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
(2)宝:这里是动词,珍藏。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
⑨宁台:燕国宫殿名。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。