译文
正是轻寒轻暖宜人的(de)长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都(du)撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
恶鸟肝脑涂地,仁杲(gao)魂魄飞散。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教(jiao)得凄凉憔悴,黯然销魂。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困(kun)倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
吴山: 在杭州。
41.伏:埋伏。