译文
快进入楚国郢都的修门。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是(shi)水面上的一处佛教(jiao)圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀(xi)角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也(ye)无痕迹，只有归来那天才会真(zhen)的如愿。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍(she)的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
虽然住在城市里，
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
在人间四月里百花凋(diao)零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
（17）庸：通“墉”，城墙。
32. 厚遗：丰厚地赠送，即赠送丰厚的礼物。遗：赠送。
（3）潜：暗中，悄悄地。
⑽还与万方同：一作“何必向回中”。
（13）蒙冒：蒙蔽，包庇。
1.陈谏（jiàn）议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。
⒄葵：借为“揆”，度量。
⑥花城：指靖康之变以前的汴京。