译文
那(na)湖(hu)光山色仿佛也看惯了我(wo)的醉熏熏的嘴脸,满(man)身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮(shuan),不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办(ban)完。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向(xiang)往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⒁寄寓:犹言旅馆。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑵霸才:犹盖世超群之才。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
〔21〕言:字。