译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
何必眷恋尘世常怕死,也(ye)不要嫌弃而厌恶生活。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都(du)可以得到。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
五月的天山雪(xue)花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽(hu)不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
生前乘坐的油壁(bi)车,傍晚时准在一旁等待。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊(jing)受怕时,唯我帮你分(fen)忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
7、莫也:岂不也。
95. 则:就,连词。