译文
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄(qi)切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金(jin)灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群(qun)凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名(ming),郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
宜:当。
(14)逐:驱逐,赶走。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
③无那:无奈,无可奈何。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
(56)所以:用来。