译文
我心并非青铜镜,不能一照(zhao)都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中(zhong)的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇(yu)都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌(mao)。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫(yin)。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊(a)呀满池鱼窜蹦。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我自信能够学苏武(wu)北海放羊。
祈愿红日朗照天地啊。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
81.桷(jue2决):方的椽子。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
满眼泪:一作“满目泪”。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
35、执:拿。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。