译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城(cheng)长安。
“魂啊回来吧!
尧帝曾经为这滔天的(de)洪水,发出过慨叹。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比(bi)并。我只是知道有这样的人。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零(ling)未能回转家门。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
魂魄归来吧!
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
我想君念君在心深处,梦绕(rao)(rao)魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉(mei)黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
⑻晴明:一作“晴天”。
15、伊尹:商汤时大臣。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
②转转:犹渐渐。
42、拜:任命,授给官职。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。