译文
豆子和豆秸本来是同一条根上(shang)生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
面(mian)对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行(xing)宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
不(bu)要惶悚恐惧战战兢兢。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓(xiao)梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
士兵们跨过护城河(he)时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九(jiu)马,
纵目望尽千里之(zhi)地,春色多么引人伤心。
但(dan)是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿(fang)它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
[21]盖:伞。
浙右:今浙江绍兴一带。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。