译文
行程万里,今日登高远(yuan)(yuan)望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的(de)薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有(you)似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得(de)野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经(jing)滴断了,月光斜(xie)斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停(ting)立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
衣被都很厚,脏了真难洗。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗(dou)的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
厚:动词,增加。室:家。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。