译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰(jian)难。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
遍地铺盖着露冷霜清。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝(he)得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
白发已先为远客伴愁而生。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依(yi)依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
注释
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
2达旦:到天亮。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。