译文
聚会惟赖南柯梦,相(xiang)思愿(yuan)眠不醒枕;
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影(ying)已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何(he)处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
其二
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡(hu)床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比(bi)吹灯前还要明亮。
注释
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
月明:月亮光。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
(8)去:离开。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。