译文
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而(er)买酒。
春天的阴云(yun)垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
门(men)前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代(dai)轮流上。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⒀牵情:引动感情。
书:写(字)
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑶拂:抖动。
草具:粗劣的食物。
⑩桃花面:指佳人。
⒂遄:速也。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。