译文
你既然已经为了我死,我独自一人(ren)又怎会苟活?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明(ming)月。
汇集各种花(hua)草啊布满庭院,建造芬(fen)芳(fang)馥郁的门廊。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语(yu)。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒(han)冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记(ji)述?(这是)明万历二十七年二月啊。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
愿:仰慕。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。