译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
今日又开了几朵呢?
仿佛是通晓诗人我的心思。
白雪(xue)似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场(chang)恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他(ta)们一定会放下武器拜你为父。谈笑间(jian),平定齐鲁。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
有时候,我也做梦回到家乡。
“有人在下界,我想要帮助他。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑶亟:同“急”。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
17.驽(nú)马:劣马。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。