译文
林壑久已荒芜,石道上都长(chang)满蔷薇。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短(duan)。我在远远的成都思念洛阳。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月(yue)里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着(zhuo)月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送(song)你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
328、委:丢弃。
属:有所托付。
【故园】故乡,这里指北京。
诣:拜见。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
致酒:劝酒。
赋 兵赋,军事物资
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。