译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱(ai),有谁肯向我告诉我丈夫的讯息(xi)?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨(ju)大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美(mei)奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
划呀,划呀,惊(jing)动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译三
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那(na)杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶(xiang)嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
【响】发出
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
(5)毒:痛苦,磨难。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
(93)安:安于死,即视死如归之意。