译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花(hua)容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
每个人的出生都一定有(you)自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽(jin),它也还是能够再得来。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾(zeng)走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎(hu))当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香(xiang)一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去(qu),也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
此理愧对通(tong)达者,所保名节岂太浅?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
漏:古代计时用的漏壶。
⑸筑:古代的一中弦乐器。