译文
旁人把草堂错比成扬雄的(de)草玄堂，我可是懒惰之人，也(ye)无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
太阳每天由东到西运(yun)行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣(sheng)洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露(lu)。那就是月宫，桂花就在那里生长。
己巳年三月写此文。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨(yu)当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。
雪珠雪花纷杂增加啊，才知道遭受的命运将到。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
洼地坡田都前往。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
⒂若云浮：言疾速。
69疠：这里指疫气。
②披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
芟山：割草开山。更居：搬迁居住的地方。
（21）畴昔：往昔，从前。
（12）用：任用。
黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。