译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才(cai)绽开,一点点,未开匀。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
怀乡之梦入夜屡惊。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将(jiang)近了。
贵族世家的子弟能登上高位获(huo)得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
搴:拔取。
(14)逐:驱逐,赶走。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
啼:哭。
白:秉告。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。