译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
江流波涛九道如雪山奔淌。
不要说从山岭上(shang)下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
他们个(ge)个割面,请求雪耻上前线,
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁(yu)攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必(bi)死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都(du)是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜(lian)念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。