译文
其一
天(tian)空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面(mian)八方。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
可叹那离宫幽室实在(zai)空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
水精帘在抖动微风拂起,满架(jia)蔷薇惹得一院芳香。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中(zhong),幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
断:订约。