译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水(shui)未全收。 意中之人在何处?就在水边那一(yi)头。
西风(feng)起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地(di)扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静(jing)静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四(si)海。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
以往花费许多力(li)量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
36.相佯:犹言徜徉。