译文
妻子一人孤独凄(qi)清的盏着(zhuo)红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳(er)畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝(zhi)发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多(duo)次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
我(wo)(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城(cheng)的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类(lei)的药草皆已老去。
注释
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
孰:谁
恁时:此时。
6.因:于是。
⑴行:出行。此指行军,出征。
③觉:睡醒。
徒:只,只会