译文
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的(de)公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他(ta)心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何(he)况在清澈的长江中洗涤,面对着(zhuo)西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林(lin),参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意(yi)的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子(zi)也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
我没来得及见到魏国(guo)公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
“魂啊回来吧!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
登上北芒山啊,噫!
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(12)浸:渐。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
(83)悦:高兴。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
撷(xié):摘下,取下。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。