译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
而这(zhe)时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
只为思恋。与佳人别后,山(shan)水相(xiang)隔,相距遥(yao)远,靠什么(me)来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不(bu)会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪(kan)!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
其一
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
灯火照耀(yao)着西宫(gong)知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
尾声:“算了吧!
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
68.欲毋行:想不去。
彭越:汉高祖的功臣。
(5)尘寰(huán):尘世。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,