译文
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时(shi)欢爱的(de)幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依(yi)偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
乱我心思的今日,令人(ren)烦忧多多。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
因为(wei)和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
县令对于老百(bai)姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
注释
1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。