译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日(ri)的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯(deng)照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离(li)开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地(di)朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
四邻还剩些什么人呢?只(zhi)有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
浓密的柳阴遮(zhe)住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧(ju)。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半(ban),含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
让:斥责
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
8.征战:打仗。
⑥狖:黑色的长尾猿。