译文
门外是一座秀(xiu)丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
驽(nú)马十驾
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想(xiang)回家了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑(xiao),包含着多少悲哀。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋(qiu)雨。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我饮酒不需要(yao)劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这(zhe)次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花(hua)园外豪富高门坟冢,人世间谁能(neng)算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法(fa)飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信(xin)飞入九重宫。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⒀牵情:引动感情。
⑸当路:当权者。假:提携。
假借:借。
故园:故乡。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
30.以:用。