译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷(fen)纷落下洞庭湖水波(bo)连波。
大丈夫哪个没有奔走(zou)天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象(xiang)这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸(jin)润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
有背着盐的和背着柴(chai)的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。