译文
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的不过是一些(xie)剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣(qi)。
轻扣柴门竟(jing)无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴(yu)着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
你没有看见篱笆上面那可(ke)怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图(tu)书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
注释
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
12、不堪:不能胜任。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
舍:房屋。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。