译文
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四(si)十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
魂啊回来吧!
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
在二月的曲江江边,各种花红(hong)得风光旖旎。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑(jian)柄上的金环是日月的光辉镀染。
注释
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
187. 岂:难道。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
体:整体。
31.谋:这里是接触的意思。
今:现在。