译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
早已约好神仙在九天会面,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世(shi)俗尘杂呢。
衣服上沾满了(liao)旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
唉呀呀!多么高峻伟岸(an)!
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
钱王(wang)你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
注释
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
⑶落:居,落在.....后。
绳墨:墨斗。
景气:景色,气候。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
兹:此。翻:反而。