译文
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属(shu)说:“经过岐州时,朱泚(ci)倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意(yi)赠送大绫(ling)三百匹。太尉女婿(xu)韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑤绝国:极为辽远的邦国。