译文
子卿足下:
三叠泉如银河倒挂三石梁。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才(cai)质平平。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到自由的人家。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
日月依序交替,星辰循轨运行。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
4. 实:充实,满。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
14服:使……信服(意动用法)