译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁(chou)思百结。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘(ju)、金(jin)华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重(zhong)大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑(xie)一顾 !
注释
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
曷:为什么。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
⑿黄口儿:指幼儿。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。