译文
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我所思念的美(mei)人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么(me)来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一(yi)般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿(lv)。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧(you)愁。
唱到(dao)《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴(yao)一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
（13）祭者:祭扫坟墓的人.
104.后帝：天帝。若：顺悦。
后期年，一周年之后。期（jī）年，整整一年。
（50）旂：画龙系铜铃的旗。
⑿沧海：此指临近湖州的太湖。作者时居汴山，在太湖南岸。
15 之：代词，指代狐尾
身后：死后。