译文
丙辰年的中(zhong)秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受(shou)不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间(jian)。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升(sheng)降汲水桔槔(gao)。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑧天路:天象的运行。
(47)称盟:举行盟会。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。