译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
秋空上阴云连日(ri)不散,霜飞的时节也来(lai)迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河(he),但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个(ge)老头子。
咸平二年八月十五日撰记。
蜀州东亭,盛放官梅(mei),尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
以前(qian)这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
既而:固定词组,不久。