译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖(gai)着早春的寒霜(shuang)。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
世路艰难,我只得归去啦(la)!
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光(guang),宝剑照耀(yao)着寒霜。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈(zhang)夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
灾民们受不了时才离乡背井。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑴鹧鸪天:词牌名。
⒀瘦:一作“度”。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。