译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
目光撩人脉脉注视,眼中(zhong)秋波流转水汪汪。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将(jiang)军倾听。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
归附故乡先来尝新。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四(si)方啊!
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
(18)矧:(shěn):况且。
②收:结束。停止。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”