译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在(zai)(zai)九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指(zhi)责很久了。我贪恋禄位和(he)权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
惯于山间安静,早起(qi)遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵(kui)佐餐。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
⑤润:湿
10.何故:为什么。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。