译文
咸平二年八月十五日撰记。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
现在(zai)寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今(jin)日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能(neng)左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关(guan)城门的号角声是否响起来。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云(yun)霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见(jian)不到你,共同喝着长江的水。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭(ling)(ling)海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
注释
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]