译文
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无(wu)踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天(tian)给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋(qiu)的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
仰观瀑布那气势真雄奇啊，这是神灵造化之功！
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制(zhi)的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
回来吧，上天去恐怕也身遭危险!
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
老子说：“古代太平之世达到极盛时期的时候，虽然邻国的百姓彼此望得见，鸡犬之声彼此听得见，但人们各自以为自家的食物最香甜，衣裳最漂亮，习俗最安适，职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标，而在近代去涂饰堵塞老百姓的耳目，使他们再回复到往古的时代，那就几乎是行不通的了。太史公说：神农以前的事，我已无从考知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况，还是可以考知的：人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐，嘴里要吃尽各种美味(wei)。身体安于舒适快乐，而心里又羡慕夸耀有权势、有才干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导，到底也不能使他们改变，所以，对于人民最好的做法是顺其自然，其次是因势利导，再其次是进行教育，再其次是制定规章，限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
四方中外，都来接受教化，
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
注释
作作索索：老鼠活动的声音。（拟声词）
⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
（11）妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。
⑶鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。
3.临:面对。
①春秋：指一般史书。古代编年史都叫春秋。